夜里，夏目在北原的小宅用笔电整理论文，放在桌上的手机震动著。
「喂……学长。」夏目接起手机说著。
「夏目，北原老师昏过去了，现在在轻井泽的医院，你…应该赶不过来，这么晚没有新干线了，明天一早，可以过来带他吗？」铃木秀说著。
「怎么回事？」夏目很吃惊，问著。
「其实，我也不清楚，总之，你明天一早过来。我给你医院的地址。」
夏目拿笔写著。
夏目搭了最早班的新干线到轻井泽，再转搭计程车到医院。铃木秀在急诊室陪了北原一个晚上，夏目看到铃木秀，神情紧张，问：「学长，老师呢？」
铃木秀打了一个大哈欠：「嗯，我带你过去。」
「学长，你一整个晚上都在这里陪老师吗？」夏目问。
「差不多。」铃木秀又打了个哈欠，然后小声道：「我先跟你说，我从高野教授房间把他带出来的，一出来就昏过去了，我不知道发生什么事了。」见夏目神情黯然，铃木秀又道：「总之，北原老师情绪可能不太稳定，你自己看著办，等会儿我先回饭店了，困死了。」
「谢谢学长。」夏目对自己充满自责，对铃木秀满怀感激。
他们走至北原床前，北原还在昏睡状态，脸颊上有泪痕。
「还没清醒。」铃木秀目光转向紧咬著牙根的夏目，问：「你怎么认识北原老师的？都没听你说起。」
夏目的目光一直停留在北原苍白且憔悴的脸上，半晌，才道：「嗯…」夏目脑海里闪过第一次见到烂醉的北原，心里渐渐明白，为什么北原总是把自己灌醉得不醒人事。
「嗯…」夏目没有正面回答，心里很痛。
「还有…」铃木秀掩著口在夏目耳边小声说著：「刚才医生有检查他的手臂，有一些瘀伤和抓伤，新旧伤都有。」铃木秀说完，一直观察著夏目的神情与回应。
铃木秀的手机震动著，铃木秀拿起手机，对著夏目说：「总之，北原老师交给你了，我要回饭店，人家在催我了，先走了。」铃木秀边接手机，边大步走向外面。