挂上电话，顾云憬也说不上来自己是一种什么心情。是解脱吗？好像并不是，一想到今后更没有和傅斯年的交集了，她就十分痛心；是不舍吗？可是眼下她除了告诉自己放弃他外，还能有什么办法？怀着这种复杂的心情，她回到外交部。翻译室，他们的老大李立勤和同事们都不清楚顾云憬这段时间发生的事情，只单纯地以为她是完成了那边的借调工作，然后又调回来的，都对她表示了欢迎。只是有女人的地方就会有八卦，翻译室里的几个女同事缠着她，八卦了一下她跟梁白庭一起上新闻的事情。顾云憬没有心情，随便应付了几句。那几个女同事见她似乎情绪不佳，也便识趣地把话题打住了。一上午，顾云憬都有些恍惚，吃过午餐后，她拍拍脸，强打起精神，准备把精力都投入到工作里去。没一会儿，他们翻译室就接到了一个紧急通知，他们驻y国大使馆急需两名法语同传，要马上抽调人员过去。部门里的人开始抱怨，纷纷找不能去的理由，倒不是因为路途遥远，而是最近y国局势有些动荡，大家都有些顾虑。顾云憬见大家都不愿意去，于是自告奋勇去老大那边报了名。他们都是有家庭的人，而她孤家寡人一个，所以就算出事，也没有谁会为她伤心。洪宝玲知道这件事后，自然把她劈头盖脸骂了一顿，不过最后见她主意已定，也只能流着眼泪警告她一定要好好保住小命，每天下班都得跟她汇报行踪。顾云憬心里暖暖的，其实她也不是一个关心自己的人都没有，至少，如果她出事，还有宝玲为她哭。终于找到了那个男人！傅斯年喝了两杯红酒，好不容易才在凌晨的时候进入了浅度睡眠。才刚没睡到十分钟，他的手机铃声便突兀地响起来，在这个寂静的午夜，显得尤其瘆人。